จ้าละหวั่น(jâa-lá-wàn)
의미
1형용사B2
혼란스러운; 어수선한; 정신없이 바쁜
많은 일들이 동시에 일어나 매우 혼란스럽고 무질서한; 정신없이 바쁘고 어수선한.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa전철역; 지상철/지하철역คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen사람으로 붐비는จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1혼란스러운; 어수선한; 정신없이 바쁜2허둥지둥; 혼란스럽게 (부사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘 아침 지상철 역은 너무 혼잡하고 무질서해서 걷기조차 힘들었습니다.
2부사B2
허둥지둥; 혼란스럽게 (부사)
혼란스럽고 광적인 방식으로, 사방에서 행동이 일어나는 모양; 주로 동작 동사를 수식함.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1혼란스러운; 어수선한; 정신없이 바쁜2허둥지둥; 혼란스럽게 (부사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaen1스캐너2스캐너 (문서/이미지)3스캐너 (바코드/QR)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점
쇼핑몰에서 스캐너가 고장 나자 직원들이 정신없이 돌아다니며 고객들을 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1혼란스러운; 소동이 벌어진2소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
- 혼란스러운; 소동이 벌어진
- 소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1혼란스러운; 소란스러운; 무질서한2혼돈; 소동; 대혼란
- 혼란스러운; 소란스러운; 무질서한
- 혼돈; 소동; 대혼란
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
- 혼란스러운, 무질서한
- 성가신, 귀찮은
- 소란을 피우다, 참견하다
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1혼돈, 대혼란2혼란스러운, 아수라장인
- 혼돈, 대혼란
- 혼란스러운, 아수라장인
단어 분석
+
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn혼란스러운; 어수선한; 정신없이 바쁜