อิ๊วดำ
íu-dam의미
1명사B2
검은 송아지 (방언)
검은색 송아지; 일부 태국어 지역이나 방언에서 쓰이는 용어
예문
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua암소ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûuk(동물이) 새끼를 낳다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อิ๊วดำíu-damอิ๊วดำíu-dam검은 송아지 (방언)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')
삼촌 댁 소가 방금 검은 송아지 한 마리를 낳았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaเห็นhěnอิ๊วดำíu-damในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoจะjàโชคดีchôok-diiไปbpaiทั้งวันtáng-wan
일부 마을 주민들은 아침에 검은 송아지를 보면 하루 종일 운이 좋을 것이라고 믿습니다.
ในบรรดาnai-ban-daaลูกวัวlûuk-wuuaครอกkrɔ̂ɔkใหม่màiมีmiiเพียงpiiangอิ๊วดำíu-damตัวนั้นdtuua-nánที่tîiดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉan
새로 태어난 송아지들 중에서 그 검은 송아지만이 더 튼튼해 보였고 다른 송아지들보다 눈에 띄었습니다.
จากjàakคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâoของkɔ̌ɔngคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛอิ๊วดำíu-damถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มักmákถูกtùukตีราคาdtii-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaวัวwuuaสีsǐiปกติbpòk-gà-dtì
어르신들에 따르면, 검은 송아지는 희귀한 것으로 여겨지며 보통 색깔의 소보다 더 높게 평가되곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิ๊วดำ는 왜 อิ๊ว-ดัม로 읽을까요?
íu-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
íu
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิ๊วดำíu-damอิ๊วดำíu-dam검은 송아지 (방언)검은 송아지 (방언)단어