อิ๊ว
íu의미
1명사A1
간장
'ซีอิ๊วซีอิ๊วsii-íu간장 (일반)'의 구어체 또는 변형, 발효된 대두로 만든 간장
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다อิ๊วíuอิ๊วíu간장ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàt볶음밥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
엄마는 볶음밥을 더 맛있게 만들기 위해 간장을 넣으신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소금이 없으면 간장을 대체 조미료로 사용할 수 있습니다.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiอิ๊วíuหมักmàkถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmทำให้tam-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
이 가게는 향긋한 발효 콩 간장을 사용하여 소스의 맛을 조화롭게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
íu
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |