ระงับใจ(rá-ngáp jai)
의미
1동사B2
감정을 억제하다
자신의 감정, 기분 또는 욕망을 통제하거나 억누르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jai감정을 억제하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 매우 화가 났지만 무례한 말을 하지 않으려고 스스로를 억제했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai감정을 억제하다; 유혹을 참다
감정을 억제하다; 유혹을 참다
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1자제하다; 억제하다2자제력; 자기 통제
- 자제하다; 억제하다
- 자제력; 자기 통제
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1참고 견디다; 인내하고 자제하다2인내심 강하고 자제력 있는
- 참고 견디다; 인내하고 자제하다
- 인내심 강하고 자제력 있는
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai자신을 통제하다; 자제하다
자신을 통제하다; 자제하다
단어 분석
+
ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jai감정을 억제하다