หัวหาด
hǔua-hàat의미
1명사B2
해안 교두보; 상륙 거점
상륙 부대가 후속 작전의 기지로 삼기 위해 확보한 해안 지역. 비유적으로는 확장을 위한 최초의 발판을 뜻한다.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòk상륙시키다; 상륙 작전을 펴다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàat발판을 마련하다; 교두보를 확보하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다
부대는 상륙하여 해가 지기 전에 교두보를 확보했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiร้านráanเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenหัวหาดhǔua-hàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaเพิ่มpə̂əmในเมืองnai-mʉʉangใกล้เคียงglâi-kiiang
회사는 이 작은 가게를 초기 거점으로 삼은 뒤, 인근 도시들에 점차 더 많은 지점을 열었다.
การร่วมทุนgaan-rûuam-tunกับgàpผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângหัวหาดhǔua-hàatในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงทุนlong-tunสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòtเองeeng
현지 기업과 공동으로 사업을 추진함으로써 회사는 전체 네트워크를 직접 구축하는 데 투자하지 않고도 해외 시장에 거점을 마련할 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวหาดhǔua-hàatหัวหาดhǔua-hàat해안 교두보; 상륙 거점해안 교두보; 상륙 거점단어