หัวละ
hǔua-lá의미
1부사A2
일인당; 한 사람당
특히 가격, 지불액 또는 몫을 말할 때, 사람 한 명마다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 일 인당 삼백 바트인 뷔페에 가서 먹자.
어제 우리는 차비로 각자 오십 바트를 냈다.
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanทั้งหมดtáng-mòtแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiบาทbàatเราraoมาmaaกันganสี่sìiคนkonเลยləəiจ่ายjàaiหัวละhǔua-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
총 청구 금액은 팔백 바트였다. 우리는 네 명이어서 각자 이백 바트씩 냈다.
2부사B1
한 통당
특히 가격을 말할 때, 양배추 한 통이나 마늘 한 통처럼 태국어 분류사 หัวหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)로 세는 물건 하나마다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กะหล่ำปลีgà-làm-bpliiกะหล่ำปลีgà-làm-bplii양배추หัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá1일인당; 한 사람당2한 통당ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp스물, 이십บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
어제 나는 양배추를 한 통에 이십 바트씩 주고 샀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเทียมgrà-tiiamร้านนี้ráan-níiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าhâaบาทbàatถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสิบsìpหัวhǔuaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàลดlótให้hâi
이 가게는 마늘을 한 통에 오 바트씩 판다. 열 통을 사면 판매자가 할인해 준다.
ผักกาดpàk-gàatขาวkǎaoขายkǎaiหัวละhǔua-láสามสิบsǎam-sìpบาทbàatฉันchǎnเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาmaaแค่kɛ̂ɛหัวhǔuaเดียวdiiao
배추가 한 포기에 삼십 바트여서 나는 한 포기만 샀다.
กะหล่ำปลีgà-làm-bpliiที่tîiปลูกbplùukโดยdooiไม่mâiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าสิบhâa-sìpบาทbàatซึ่งsʉ̂ngแพงกว่าpɛɛng-gwàaกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiทั่วไปtûua-bpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuua
화학 약품을 쓰지 않고 재배한 양배추는 한 통에 오십 바트에 팔리는데, 이는 일반 양배추 가격의 거의 두 배다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá일인당; 한 사람당일인당; 한 사람당단어