หลบอ่าว
lòp-àao의미
1동사B2
만(灣)으로 피항하다
(선박이) 강한 바람이나 파도, 폭풍우를 피하기 위해 만(灣)이나 바람이 덜 부는 지형 쪽으로 피항하는 것.
예문
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)หลบอ่าวlòp-àaoหลบอ่าวlòp-àao만(灣)으로 피항하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกlìikหลีกlìik1피하다; 모면하다2비켜주다; 길을 내주다แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역
어선은 강풍과 파도를 피하기 위해 폭풍이 오기 전에 만 안으로 이동해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiหลบอ่าวlòp-àaoใกล้glâiเกาะgɔ̀เพราะprɔ́ทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
선장은 먼바다가 거칠어지고 있었기 때문에 섬 근처의 만으로 대피하라고 명령했습니다.
เรือreuuaทัวร์tuuaเปลี่ยนเส้นทางbplìian sên taangไปbpaiหลบอ่าวlòp àaoด้านdâanลีleeอaเวิร์ดwêrtของkŏngเกาะgòrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiคลื่นklêunสงบsà-ngòp
유람선은 파도가 잔잔해지기를 기다리기 위해 섬의 바람이 닿지 않는 쪽 만으로 대피하도록 경로를 변경했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวnɛɛoพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanกองเรือgɔɔng-rʉʉaเลือกlʉ̂ʉakหลบอ่าวlòp-àaoตามdtaamจุดjùtบังลมbang-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจัดjàt
폭풍 전선이 통과함에 따라 함대는 강풍과 파도로 인한 피해를 방지하기 위해 바람을 피할 수 있는 만에 정박하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลบอ่าวlòp-àaoหลบอ่าวlòp-àao만(灣)으로 피항하다만(灣)으로 피항하다단어