หมิ้น
mîn의미
1명사B1
강황(태국 남부 방언)
강황을 뜻하는 태국 남부 방언. 강황은 황주황색 뿌리줄기를 향신료와 착색제로 사용하는 식물이며, 그 뿌리줄기나 거기서 얻은 향신료도 가리킨다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หมิ้นmînหมิ้นmîn강황(태국 남부 방언)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
엄마는 오늘 아침 시장에서 강황을 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강황 몇 조각만 껍질을 벗겼는데도 손가락이 노랗게 물들어 잘 씻기지 않았어요.
หมิ้นmînที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛเลยləəiย้ายyáaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiปลูกbplùukในnaiกระถางgrà-tǎang
우리가 심은 강황에서 싹이 나기 시작해서 엄마가 일부를 화분으로 옮겨 심었어요.
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaที่tîiหมักmàkหมิ้นmînต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangหมักmàkจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaจะjàสุกsùk
강황 양념에 재운 생선을 튀길 때는 불을 너무 세게 하지 않도록 주의하세요. 생선 속이 완전히 익기 전에 양념이 타 버리기 때문이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
mîn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |