หนิมๆ

nĭm nĭm

의미

1형용사B2

조용한; 얌전한; 내성적인

조용하고 얌전하거나 내성적인 태도; 보통 순진하거나 겸손하거나 허세가 없는 사람을 나타낼 때 자주 사용됨

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หนิมๆnĭm nĭmหนิมๆnĭm nĭm조용한; 얌전한; 내성적인ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
새로 들어온 직원은 조용한 성격이라 사무실에서 누구와도 말을 많이 하지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ภายนอกpaai nôkเธอterอาจจะàat jàดูdooหนิมๆnĭm nĭmแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewเธอterเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและláeหัวไวhŭua waiมากmâakนะná
겉보기에는 얌전해 보일지 몰라도 실제로는 아주 영리하고 눈치가 빨라요.
อย่าประมาทyàa bprà-màatเธอterเพียงpiiangเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaเธอterมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkหนิมๆnĭm nĭmไม่ค่อยmâi kôiสู้sôoคนkonเพราะpráwจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterสอบได้sòp dâaiที่หนึ่งtêe nèungตลอดdtà-lòt
그녀가 조용한 성격에 자기주장을 잘 안 한다고 해서 얕보지 마세요. 사실 항상 전교 1등을 하거든요.
เห็นhĕnหนิมๆnĭm nĭmแบบนั้นbàep nánพอporถึงเวลาtĕung way-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเธอterกลับglàpพูดจาpôot jaaฉะฉานchà-chăanจนjonทุกคนtúk konในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumอึ้งêungไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
그렇게 조용하던 그녀가 발표할 때가 되자 너무나 또박또박 말을 잘해서 회의실에 있던 모두가 깜짝 놀랐다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หนิมๆ는 왜 หนิม-หนิม로 읽을까요?

nĭm nĭm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nĭm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요