หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)
의미
1동사B2
사망하다; 자연사하다
자연 수명을 다하여 죽다, 주로 노환이나 자연사로 인한 죽음을 지칭함
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1장수하는2오래 살다ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고102ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi사망하다; 자연사하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게
우리 할머니께서는 102세까지 사시다가 자연사로 평온하게 세상을 떠나셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákที่บ้านtêe bâanแก่gàeมากmâakแล้วláeoสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetบอกว่าbòk wâaมันmanคงkongใกล้glâiจะjàหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiในไม่ช้าnai mâi cháa
집에 있는 강아지가 나이가 아주 많습니다. 수의사는 곧 수명이 다할 것 같다고 말했습니다.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
의료 기술이 아무리 발전하더라도 인간은 누구나 결국 자연사해야 한다는 현실을 여전히 극복할 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi사망하다; 자연사하다