สามวา
sǎam-waa의미
1명사B2
삼 와; 육 미터
삼 와에 해당하는 길이나 거리로, 육 미터와 같다. 와는 이 미터에 해당하는 태국의 전통 길이 단위이다.
예문
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน้ากว้างnâa-gwâangหน้ากว้างnâa-gwâang1폭; 전면 너비2얼굴이 넓은; 전면이 넓은สามวาsǎam-waaสามวาsǎam-waa삼 와; 육 미터แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위วาwaaวาwaa1와 (태국의 길이 단위; 2미터)2제곱와의 구어적 준말; 4제곱미터
이 땅은 폭이 3와이지만 앞에서 뒤까지의 길이는 10와이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanอยู่yùuห่างhàangจากjàakถนนtà-nǒnสามวาsǎam-waaเราraoจึงjʉngมีmiiที่tîiพอpɔɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótหน้าบ้านnâa-bâan
집 입구가 도로에서 3와 떨어져 있어서 우리는 집 앞에 주차할 공간이 충분하다.
แม้mɛ́ɛในnaiโฉนดchà-nòotเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù-wâaที่ดินtîi-dinมีmiiหน้ากว้างnâa-gwâangสามวาsǎam-waaแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaคุยkuiกับgàpช่างchâangเราraoมักmákบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกว้างgwâangหกhòkเมตรméetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
오래된 토지 권리증에는 땅의 너비가 3와라고 명시되어 있지만, 우리는 오해를 피하기 위해 보통 시공업자들에게 너비가 6미터라고 말한다.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเว้นระยะwén-rá-yáจากjàakตัวบ้านdtuua-bâanถึงtʉ̌ngริมคลองrim-klɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามวาsǎam-waaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูแลduu-lɛɛตลิ่งdtà-lìngและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangหากhàakดินdinทรุดsút
시공업자는 운하 둑을 관리할 공간을 확보하고 지반이 내려앉을 경우의 위험을 줄이기 위해 집과 운하 둑 사이에 최소 3와의 거리를 두라고 권했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สามวาsǎam-waaสามวาsǎam-waa삼 와; 육 미터삼 와; 육 미터단어