สัตตา
sàt-dtaa의미
1명사C2
생명체; 중생
살아있는 존재, 생물 또는 중생 (주로 불교 경전이나 시에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa자애를 베풀다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สัตตาsàt-dtaaสัตตาsàt-dtaa생명체; 중생หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít유기체; 생물ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1모든; 전체의2모두; 전부ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1반복되는 문제의 끝없는 악순환2윤회(삼사라)
자애 명상문에서 '사타(satta)'라는 단어는 윤회 속에서 여전히 삶과 죽음을 반복하는 모든 생명체를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamหลักปรมัตถธรรมlàk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tamคำว่าkam-wâaสัตตาsàt-dtaaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiใช้cháiเรียกrîiakกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngขันธ์ห้าkǎn-hâaที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo-nánหาได้hǎa-dâaiมีmiiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
궁극적 진리에 따르면, '중생'이라는 용어는 단지 오온의 일시적인 집합체를 지칭하는 관습적인 명칭일 뿐이며, 진정한 자아는 전혀 존재하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัตตา는 왜 สัด-ตา로 읽을까요?
sàt-dtaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |