ว้อ

wɔ́ɔ

의미

1형용사C1

광견병에 걸린 (이산 방언)

광견병에 걸린, 특히 개가 광견병에 감염된 상태를 나타내는 이산 방언

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ว้อwɔ́ɔว้อwɔ́ɔ광견병에 걸린 (이산 방언)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)
그 개 근처에 가지 마세요. 광견병에 걸린 개일 수도 있으니 물리지 않게 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganไล่จับlâi-jàpหมาmǎaว้อwɔ́ɔที่tîiวิ่งไล่wîng-lâiกัดgàtคนkonในnaiตลาดdtà-làatเมื่อmʉ̂ʉaช่วงเช้าchûuang-cháaoที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
마을 사람들은 오늘 아침 일찍 시장에서 사람들을 물려고 돌아다니던 광견병에 걸린 개를 잡는 것을 도와야 했어요.
แม้mɛ́ɛหน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátจะjàพยายามpá-yaa-yaamรณรงค์ron-ná-rongให้hâiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคพิษสุนัขบ้าrôok-pít-sù-nák-bâaแต่dtɛ̀ɛปัญหาbpan-hǎaหมาmǎaว้อwɔ́ɔก็gɔ̂ยังคงyang-kongสร้างsâangความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
정부 기관들이 광견병 예방 접종 캠페인을 벌이고 있음에도 불구하고, 광견병에 걸린 개 문제는 여전히 많은 지역의 마을 사람들에게 공포를 주고 있습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiต่างdtàangหวาดผวาwàat-pà-wǎaและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกหลานlûuk-lǎanออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งเล่นwîng-lênนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaมีmiiหมาmǎaว้อwɔ́ɔหลุดlùtเข้ามาkâo-maaในnaiชุมชนchum-chon
이 동네 주민들은 광견병에 걸린 개가 지역 사회에 들어왔다는 소문이 퍼진 후, 아이들이 밖으로 나가 노는 것을 허락하지 못할 정도로 겁에 질려 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wɔ́ɔ

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요