รอเงิบ
rɔɔ-ngə̂əp의미
1동사C1
망하는 꼴을 보려고 기다리다; 체면을 구기기를 기다리다
(누군가가 대담하거나 지나치게 자신감 있는 주장을 한 후) 그가 부끄럽게 틀렸음이 입증되거나 실패하거나 체면을 구기는 것을 보려고 기다리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕คุยโวkui-wooคุยโวkui-woo자랑하다; 허풍 떨다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔ(구어) 무슨 일이 벌어질지 기대하며 기다리다เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1깜짝 놀라다; 체면을 구기다2위로 기울이다; 위로 젖히다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1전국적으로; 전국에 걸쳐2전국, 온 나라
그가 너무 허풍을 떨어서 온 나라 사람들이 그가 망신당하기만을 팝콘각으로 기다리고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเธอtəəมั่นใจmân-jaiมาmaaกว่าจะgwàa-jàชนะchá-náชาวเน็ตchaao-nétเลยləəiเตรียมdtriiamรอเงิบrɔɔ-ngə̂əpถ้าtâaผลpǒnออกมาɔ̀ɔk-maaไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang-tîiพูดpûut
처음에 그녀는 이길 것이라고 매우 자신만만했기 때문에, 네티즌들은 결과가 말한 대로 나오지 않아 그녀가 체면을 구기게 될 상황을 기다리고 있습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiจบjòpโดยเร็วdooi-reoฝ่ายค้านfàai-káanจึงjʉngได้แต่dâai-dtɛ̀ɛจับตาดูjàp-dtaa-duuและlɛ́รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
그 정치인은 경제 문제를 신속히 해결하겠다고 호기롭게 선언했고, 야당은 그가 완전히 실패하기만을 예의주시하며 애타게 기다리고 있습니다.
หลายคนlǎai-konเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngด่วนdùuanสรุปsà-rùpคดีká-diiนี้níiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiฟังfangสังคมsǎng-komเลยləəiตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔเงิบngə̂əpกันganว่าwâaสุดท้ายsùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpอย่างไรyàang-rai
많은 사람이 이 사건에 대해 섣불리 결론 내리지 말라고 경고했지만 그는 듣지 않았고, 대중은 결국 이야기가 어떻게 끝나 그가 창피를 당하게 될지 지켜보고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpรอเงิบrɔɔ-ngə̂əp망하는 꼴을 보려고 기다리다; 체면을 구기기를 기다리다망하는 꼴을 보려고 기다리다; 체면을 구기기를 기다리다단어