ย่ำต๊อก(yâm dtók)
의미
1동사B2
정체되다; 제자리걸음하다
발전 없이 정체되어 있거나, 진전이 없거나, 개선 없이 같은 상황에 머물러 있다.
예문
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók정체되다; 제자리걸음하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1같은 장소; 원래 장소2같은 장소에; 제자리에
여러 해 동안 일해 왔지만, 내 직급은 여전히 제자리에 머물러 있다.
관련 단어
단어 분석
+
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók정체되다; 제자리걸음하다