มุ่น
mûn의미
1동사B2
머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다
머리를 묶거나 틀어 올려 쪽이나 매듭을 만들다
예문
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มุ่นmûnมุ่นmûn1머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다2엉망인; 심란한; 찌푸린ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มวยmuuaiมวยmuuai1권투; 무에타이; 권투 시합2복서; 권투 선수3쪽머리; 둥글게 틀어 올린 머리ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
날씨가 너무 더워서 그녀는 머리를 뒤로 묶어 번 헤어를 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnมุ่นmûnผมpǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
그는 나에게 주방에 들어가기 전에 머리를 깔끔하게 묶으라고 말했습니다.
หญิงสาวyǐng-sǎaoชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomมุ่นmûnมวยผมmuuai-pǒmและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔm
과거 북부의 젊은 여성들은 머리를 묶어 올리고 향기로운 꽃으로 장식하는 것을 즐겼습니다.
คุณยายkun-yaaiมุ่นmûnผมpǒmเป็นbpenมวยmuuaiอย่างyàangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmลงมือlong-mʉʉตำdtamน้ำพริกnáam-prík
할머니께서는 고추 페이스트를 빻기 전에 머리를 재빨리 묶어 올리셨습니다.
2형용사B2
엉망인; 심란한; 찌푸린
엉망인, 심란한, 또는 찌푸린 (특히 얼굴이나 눈썹이)
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuขมวดคิ้วkà-mùuat-kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다มุ่นmûnมุ่นmûn1머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다2엉망인; 심란한; 찌푸린เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp시험 점수; 시험 성적ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
아빠는 내 시험 점수를 보시고는 미간을 찌푸리셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəถึงtʉ̌ngทำหน้าtam-nâaมุ่นmûnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
왜 아침부터 고민이 있는 표정을 짓고 있나요? 무슨 일 있나요?
เขาkǎoจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuมุ่นmûnด้วยdûuaiความเครียดkwaam-krîiat
그는 스트레스로 미간을 깊게 찌푸린 채 컴퓨터 화면을 응시했습니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpหนุ่มnùmอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiข่มขู่kòm-kùuพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuมุ่นmûnพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
젊은 형사는 숨겨진 단서를 찾으려 애쓰며 미간을 깊게 찌푸린 채 협박 편지를 읽었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |