มุ่น(mûn)
의미
1동사B2
머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다
머리를 묶거나 틀어 올려 쪽이나 매듭을 만들다
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มุ่นmûnมุ่นmûn1머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다2엉망인; 심란한; 찌푸린ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มวยmuuayมวยmuuay1권투; 무에타이; 권투 시합2복서; 권투 선수3쪽머리; 올림머리 (방언/문어체)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
날씨가 너무 더워서 그녀는 머리를 뒤로 묶어 번 헤어를 만들었습니다.
2형용사B2
엉망인; 심란한; 찌푸린
엉망인, 심란한, 또는 찌푸린 (특히 얼굴이나 눈썹이)
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다มุ่นmûnมุ่นmûn1머리를 묶다; 머리를 틀어 올리다2엉망인; 심란한; 찌푸린เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
아빠는 내 시험 점수를 보시고는 미간을 찌푸리셨습니다.