มัชฌิม
mát-chim의미
1형용사C1
중간의; 중간 단계의; 적당한
중간의, 중간 단계의 또는 적당한 (격식적, 문학적 또는 종교적 문맥에서 종종 사용됨)
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon불교도, 불교 신자ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wít삶을 살아가다, 생활하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수มัชฌิมmát-chimมัชฌิมmát-chim중간의; 중간 단계의; 적당한ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1품행; 처신 (격식)2수행의 길/규율 (불교)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ทางสายกลางtaang-sǎai-glaangทางสายกลางtaang-sǎai-glaang1중도; 온건주의; 절충안2중도 (불교)
부처님은 불교도들에게 마지마 파티파다(Majjhima Patipada), 즉 중도의 원칙에 따라 살라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuมัชฌิมวัยmát-chí-má-waiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
중년에 접어들면서 많은 사람들이 건강을 진지하게 관리하는 것의 중요성을 깨닫기 시작합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuมัชฌิมmát-chimยามyaamบรรยากาศban-yaa-gàatรอบrɔ̂ɔpค่ายkâaiพักแรมpák-rɛɛmก็gɔ̂เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtลงlongจนjonได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngกลางคืนglaang-kʉʉn
밤의 중경(middle watch)에 접어들자 캠프 주변의 분위기는 야행성 곤충 소리만 들릴 정도로 고요해졌습니다.
ในแง่nai ngâeของkŏngปรัชญาbpràt-yaaคำว่าkam wâaมัชฌิมmát-chimไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungความkwaamครึ่งkrêungๆ-กลางๆglaang glaangแต่dtàeคือkeuความพอดีkwaam por deeที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นๆnán-nánอย่างแท้จริงyàang tâe jing
철학적 관점에서 '중간'이라는 용어는 어중간함을 의미하는 것이 아니라, 특정 상황에 진정으로 부합하는 적절함을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มัชฌิม는 왜 มัช-ชิม로 읽을까요?
mát-chim
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |