มะโว้
má-wóo의미
1형용사B2
아주 오래된; 옛날의
고대의; 아주 오래전의 ('ปีมะโว้'나 'ครั้งมะโว้'와 같은 구어체 표현에서 자주 사용됨).
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년มะโว้má-wóoมะโว้má-wóo아주 오래된; 옛날의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
이 차는 아주 옛날부터 오래된 건데, 새로 한 대 사는 게 어때?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangมันmanเกิดgə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiมะโว้má-wóoแล้วlɛ́ɛoจะjàขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดpûutทำไมtam-maiอีกìik
그건 아주 오래전에 일어난 일인데, 왜 그걸 다시 꺼내는 거야?
แฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanฮิตhítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiมะโว้má-wóoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiใครkraiเขาkǎoใส่sàiกันganแล้วlɛ́ɛo
이런 옷 스타일은 아주 옛날에나 유행하던 거야. 지금은 아무도 안 입어.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoวีรกรรมwii-rá-gamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครั้งkrángมะโว้má-wóoซึ่งsʉ̂ngพวกเราpûuak-raoฟังfangจนjonท่องtɔ̂ɔngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
그는 아주 오래전 자신의 무용담을 늘어놓는 걸 좋아하는데, 우린 그걸 하도 많이 들어서 다 외울 정도야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะโว้má-wóoมะโว้má-wóo아주 오래된; 옛날의아주 오래된; 옛날의단어