มหายาก
má-hǎa-yâak의미
1형용사B1
극도로 어렵다; 매우 힘들다
행하거나 해결하거나 달성하기가 매우 어렵다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp시험; 시험지; 시험 문항มหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâak극도로 어렵다; 매우 힘들다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
오늘 엄청나게 어려운 시험을 봐서 제시간에 끝내지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การหาgaan-hǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoราคาถูกraa-kaa-tùukใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangมหายากmá-hǎa-yâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangหาhǎaอยู่yùu
전철역 근처에서 저렴한 방을 구하는 것은 매우 어렵지만, 나는 아직도 찾고 있습니다.
ครูkruuให้hâiโจทย์jòotมหายากmá-hǎa-yâakมาmaaเราraoช่วยกันchûuai-ganคิดkítตั้งนานdtâng-naanก็gɔ̂ยังyangแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
선생님이 우리에게 엄청나게 어려운 문제를 내주셨습니다. 우리는 아주 오래 함께 고민했지만 아직도 풀지 못하고 있습니다.
การทำให้gaan-tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenงานngaanมหายากmá-hǎa-yâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiต่างdtàangก็gɔ̂มีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiไม่mâiอยากyàakเสียsǐia
모든 당사자가 동일한 합의안을 받아들이게 하는 것은 매우 어려운 일입니다. 각자 포기하고 싶어 하지 않는 이해관계가 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหายาก는 왜 มะ-หา-ยาก로 읽을까요?
má-hǎa-yâak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâak극도로 어렵다; 매우 힘들다극도로 어렵다; 매우 힘들다단어