เบื้องพระยุคลบาท(bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat)
의미
1부사C2
국왕의 앞에; 어전에
군주나 국왕의 앞, 즉 '왕의 발치에'를 의미하는 매우 격식 있는 왕실 용어; 주권자 앞에 있음을 나타낼 때 사용됨.
예문
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree내각, 국무회의เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1국왕 앞에서 충성 서약을 하다; 취임 선서를 하다 (왕실 의식)2국왕 앞에서의 충성 서약; 왕실 취임 (의식)เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat국왕의 앞에; 어전에ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe(임무나 역할을) 맡다; (책임을) 떠맡다
국무위원들은 임무를 맡기 전 국왕 폐하 앞에서 선서를 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat국왕의 앞에; 어전에