มหัคคต

má-hàk-kót

의미

1형용사C2

숭고한; 고귀한

숭고한, 고귀한, 고도로 발달된; 불교에서 특히 선(禪)과 관련된 확장되거나 높은 의식 상태를 나타낼 때 사용됨

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ทำสมาธิtam-sà-maa-tíทำสมาธิtam-sà-maa-tí명상하다จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4수평기ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt실천가; 실행자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성มหัคคตmá-hàk-kótมหัคคตmá-hàk-kót숭고한; 고귀한
명상을 깊은 단계까지 수행하면 수행자의 마음은 숭고한 상태에 들어서게 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiคัมภีร์kam-piiพระอภิธรรมprá-à-pí-tamมหัคคตmá-hàk-kótจิตjìtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiได้รับdâi-rápการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจนjonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngระดับrá-dàpฌานchaanและlɛ́มีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
아비달마 문헌에서 마하가타 치타(Mahaggata citta)는 선정(jhana)의 단계에 도달할 정도로 발달하여 지극히 정화된 의식을 의미합니다.
การเจริญภาวนาgaan-jà-rəən-paa-wá-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจิตjìtยกระดับyók-rá-dàpขึ้นสู่kʉ̂n-sùuความเป็นkwaam-bpenมหัคคตmá-hàk-kótนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทั้งtángสมถะsà-má-tàและlɛ́วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
마음을 마하가타 상태로 끌어올리기 위해서는 사마타와 위빳사나 명상을 지속적으로 수행해야 합니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamที่tîiจิตjìtก้าวล่วงgâao-lûuangกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jɔɔn-puumและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuมหัคคตmá-hàk-kótภูมิpuumย่อมyɔ̂mสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpอันanไพศาลpai-sǎanที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
마음이 욕계(sensuous sphere)를 초월하여 마하가타의 경지에 들어선 수행자는 모든 장애가 사라진 깊고 광대한 평온함을 경험하게 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มหัคคต는 왜 มะ-หัก-คต로 읽을까요?

má-hàk-kót

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요