มรรคแปด(mák bpàet)
의미
1명사B2
팔정도
불교에서 고통을 벗어나 열반에 이르게 하는 여덟 가지 수행 덕목: 정견(바른 견해), 정사유(바른 생각), 정어(바른 말), 정업(바른 행동), 정명(바른 생활), 정정진(바른 노력), 정념(바른 마음챙김), 정정(바른 집중)
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàet팔정도เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tì정견 (불교 용어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1올바른; 적절한 (불교 용어)2올바르게; 적절하게 (불교 용어)สังsăngสังsăng1주문하다; 명령하다 ('สั่ง'의 축약형)2주문하다; 명령하다 ('สั่ง'의 방언/구어체)กัปgàpกัปgàp영겁; 겁 (우주론)ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung그리고 나서; 비로소ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuai[무엇]이 뒤따르다, [무엇]으로 이어지다สัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaa정어(正語) (불교)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtà정업 (불교)
스님은 팔정도가 정견(바른 견해)과 정사유(바른 생각)에서 시작하여 정어(바른 말)와 정업(바른 행위)으로 이어진다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคอร์สkósปฏิบัติbpà-dtì-bàtเราraoฝึกสติfèuk sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíตามdtaamแนวทางnaeo taangมรรคแปดmák bpàetเพื่อpêuuaคลายklaaiทุกข์túkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
수행 과정에서 우리는 일상생활의 고통을 완화하기 위해 팔정도에 따라 마음챙김과 집중을 훈련합니다.
มรรคแปดmák bpàetมิใช่mí châiเพียงpiiangหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamแต่dtàeเป็นระบบbpen rá-bòpการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตjìtที่têeครบวงจรkróp wong jonตั้งแต่dtâng dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngไปจนถึงbpai jon tĕungความตั้งใจkwaam dtâng jaiความkwaamพากเพียรpâak piianและláeการตั้งgaan dtângจิตมั่นjìt mân
팔정도는 단순한 도덕적 원칙이 아니라, 올바른 견해부터 의지, 노력, 그리고 집중에 이르기까지 정신적 발전을 위한 포괄적인 체계입니다.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่ยึดtêe yéutมรรคแปดmák bpàetจะjàทบทวนtóp-tuuanวาจาwaa-jaaการงานgaan ngaanและláeสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìและláeสัมมาsăm-maaสติsà-dtìนำไปสู่nam bpai sòoความดับทุกข์kwaam dàp túk
팔정도를 따르는 수행자들은 고통의 소멸로 나아가기 위해 자신의 말과 행동, 그리고 정명(바른 생활 방식)을 정견 및 정념(바른 마음챙김)에 맞추어 검토합니다.