จิตมั่น(jìt mân)
의미
1명사B2
확고한 마음, 굳건한 정신
확고한 의지와 인내심을 보여주며, 흔들림 없이 안정된 마음의 상태
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตมั่นjìt mânจิตมั่นjìt mân1확고한 마음, 굳건한 정신2확고한, 단호한ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
그는 많은 장애물에 부딪혔음에도 불구하고 학업을 마치겠다는 흔들리지 않는 마음과 확고한 의지를 가지고 있었습니다.
2형용사B2
확고한, 단호한
확고하고 안정된 마음을 가진, 쉽게 흔들리지 않는, 단호한
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จิตมั่นjìt mânจิตมั่นjìt mân1확고한 마음, 굳건한 정신2확고한, 단호한ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
그녀는 단호한 사람입니다. 누가 뭐라고 해도 결코 마음을 쉽게 바꾸지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จิตมั่นjìt mânจิตมั่นjìt mân확고한 마음, 굳건한 정신