ฟึบ

fʉ́p

의미

1부사B2

갑자기; 휙

빠르고 갑작스럽게 (종종 빠른 움직임의 느낌이나 소리를 동반함)

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1갑자기; 휙2휙; 쌩เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
고양이가 한 번의 재빠른 움직임으로 탁자 위로 뛰어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเขาkǎoก็gɔ̂ล้มlómฟึบfʉ́pลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเลยləəi
결승선을 통과하자마자 그는 갑자기 바닥으로 쓰러졌습니다.
พอpɔɔกริ่งgrìngเลิกเรียนlə̂ək-riianดังdangนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoฟึบfʉ́pเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปเลยbpai-ləəi
종료 벨이 울리자마자 학생들은 순식간에 가방에 짐을 싸서 교실 밖으로 달려 나갔습니다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonดึงdʉngผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóออกɔ̀ɔkฟึบfʉ́pเดียวdiiaoโดยที่dooi-tîiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไม่mâiล้มlómเลยləəi
마술사는 물컵을 하나도 쓰러뜨리지 않고 한 번의 재빠른 동작으로 식탁보를 잡아당겼습니다.
2감탄사B2

휙; 쌩

휙 또는 쌩; 무언가가 매우 빠르거나 갑작스럽게 움직이는 것을 나타내는 의성어

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1갑자기; 휙2휙; 쌩ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1화살2분류사: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
화살이 내 귀를 스쳐 지나갈 때 휙 하는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตวัดดาบdtà-wàt-dàapดังdangฟึบfʉ́pในnaiอากาศaa-gàat
그가 휘두른 칼이 공중에서 휙 소리를 냈습니다.
นินจาnin-jaaปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟึบfʉ́pและlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
닌자가 휙 소리를 내며 수리검을 던졌고, 그것은 목표물에 정확히 명중했습니다.
นักกอล์ฟnák-gɔ́pเหวี่ยงwìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́pดังdangฟึบfʉ́pด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
골프 선수가 빠른 속도로 골프채를 휘두르자 큰 휙 소리가 났습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fʉ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요