ฟิฏร์

fít

의미

1명사C2

단식 종료

(이드 알피트르나 자카트 알피트르와 같은 이슬람 맥락에서) 단식을 깨는 것

예문

มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3행위 능력; 자격 (법적/공식적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàat자카트, 의무적인 구제 (이슬람의 다섯 기둥 중 하나)ฟิฏร์fítฟิฏร์fít단식 종료ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의การละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màat이슬람 의례 기도(살라트)อีดìitอีดìit이드 (이슬람 축제)
능력이 있는 모든 무슬림은 이드(Eid) 기도 전에 자카트 알 피트르(Zakat al-Fitr)를 내야 합니다.
3개의 예문 더 보기
การจ่ายgaan-jàaiซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้pûuถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtก่อนgɔ̀ɔnการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
자카트 알 피트르를 내는 것은 축제 전에 단식하는 사람의 마음을 정화하기 위한 종교적 의무로 여겨집니다.
เทศกาลtêet-sà-gaanอีiiดิ้ลdînฟิฏร์fítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการขออภัยgaan-kɔ̌ɔ-à-paiและlɛ́การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
이드 알 피트르 축제는 단식을 마치는 것을 축하할 뿐만 아니라, 용서를 구하고 가족과 다시 유대를 맺는 시간이기도 합니다.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทานtaanซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaแห่งhɛ̀ngความเอื้ออาทรkwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔnในnaiสังคมsǎng-komมุสลิมmút-sà-limซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangทางtaangชนชั้นchon-chánและlɛ́สร้างsâangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakในnaiวันwanรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəng
자카트 알 피트르 기부는 무슬림 사회의 관용 정신을 반영하며, 이는 계층 간의 격차를 줄이고 축제의 날에 평등을 실현하는 데 도움을 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟิฏร์는 왜 ฟิด로 읽을까요?

fít

  • 받침 소리음절 끝에서 ฏ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฏ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요