ฟาดแบด
fâat-bɛ̀ɛt의미
1동사B1
격렬하게 배드민턴을 치다 (비격식)
특히 격렬하거나 공격적인 방식으로 배드민턴을 치다; 배드민턴에서 셔틀콕을 강하게 스매시하다 (비격식).
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛt격렬하게 배드민턴을 치다 (비격식)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 배드민턴 한 판 신나게 치러 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaวันนี้wan-níiปวดbpùuatแขนkɛ̌ɛnไปหมดbpai-mòtเลยləəi
어제 친구들과 배드민턴을 격렬하게 쳤더니 오늘 팔 전체가 쑤셔요.
เขาkăoชอบchôpฟาดแบดfâat bàetแรงๆraeng raengเวลาway-laaเครียดkrîatเหมือนmĕuuanได้dâiระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
그는 스트레스를 받을 때 감정을 해소하려는 듯 셔틀콕을 세게 치는 것을 좋아합니다.
การgaanจะjàฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtให้ได้hâi-dâaiแต้มdtɛ̂ɛmไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛใช้แรงchái-rɛɛngอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàและlɛ́เทคนิคték-nìkที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamด้วยdûuai
셔틀콕을 스매시하여 득점하려면 단순히 힘만 쓰는 것이 아니라 정확한 타이밍과 기술도 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다3(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다4(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)세게 치다, 후려치다, 때리다파트 1
+
ฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛt격렬하게 배드민턴을 치다 (비격식)격렬하게 배드민턴을 치다 (비격식)단어