ฟอกหนัง(fôk năng)
의미
1동사C1
무두질하다; 가죽을 만들다
가죽을 만들기 위해 무두질 및 관련 처리 과정을 통해 동물 가죽을 가공하다
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1무두질하다; 가죽을 만들다2제혁, 무두질 (과정/산업)วัวwuuaวัวwuua소เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~인 척하다; 가장하다2~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)เข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1안전벨트2벨트, 허리띠
장인은 벨트를 만들기 위해 소가죽을 무두질하는 데 몇 주를 보낸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiใช้cháiสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakพืชpêutซึ่งsêungเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàa
이 공장은 식물 추출물을 이용해 가죽을 무두질하는 전통적인 방식을 사용하는데, 이는 더 친환경적이다.
การgaanจะjàฟอกหนังfôk năngจระเข้jor-rá-kâeให้ได้hâi dâiลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeคงทนkong tonนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความชำนาญkwaam cham-naanขั้นสูงkân sŏong
아름답고 내구성이 뛰어난 패턴을 얻기 위해 악어 가죽을 무두질하는 것은 고도의 기술과 전문 지식을 필요로 한다.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชนพื้นเมืองchon péun meuuangได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngสัตว์ป่าsàt bpàaโดยdoiใช้cháiไขมันkăi manสัตว์sàtและláeรมควันrom kwanเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmและláeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
고대에 원주민들은 의복과 거처를 만들기 위해 동물의 지방과 연기를 이용해 야생 동물의 가죽을 무두질하는 법을 배웠다.
2명사C1
제혁, 무두질 (과정/산업)
동물 가죽을 피혁으로 가공하는 과정 또는 산업
예문
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaan사뭇쁘라깐주เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1산업의 (수식어)2산업; 공업การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1무두질하다; 가죽을 만들다2제혁, 무두질 (과정/산업)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
사뭇프라칸 주는 태국 가죽 무두질 산업의 주요 중심지이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngการgaanฟอกหนังfôk năngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnสู่sòoกระบวนการgrà-buan-gaanทางเคมีtaang kay-meeสมัยใหม่sà-măi màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
지역의 지혜에서 현대적인 화학 공정으로의 가죽 무두질의 진화는 산업 사회의 변화를 반영한다.
단어 분석
+
ฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng무두질하다; 가죽을 만들다