พูหมาก
puu-màak의미
1명사B2
빈랑 열매 조각
빈랑(구장) 씹기를 위해 쐐기 모양으로 자른 빈랑나무 열매 조각; 빈랑나무 열매를 자른 한 조각
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmêetมีดmêet칼ซอยหมากsoi màakซอยหมากsoi màak빈랑(베텔너트)을 얇게 썰다ดิบdìpดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2덜 익은3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พูpuuพูpuu1(부드러운 섬유의) 송이, 다발2빈랑나무 꽃차례, 빈랑나무 섬유질เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái미리 준비하다เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao씹다
할머니께서는 씹을 준비를 하기 위해 칼로 생 빈랑 열매를 작은 조각으로 썰고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnจะjàนับว่าnáp-wâaหมากmàakหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukสามารถsǎa-mâatผ่าpàaได้dâaiกี่gìiพูpuuถ้าtâaได้dâaiเยอะyə́ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenหมากmàakเนื้อดีnʉ́ʉa-dii
예전 사람들은 빈랑 열매 하나가 몇 조각으로 나뉘는지 세곤 했습니다. 조각이 많이 나오면 좋은 품질의 열매로 여겨졌습니다.
ในnaiเชี่ยนหมากchîian-màakของkɔ̌ɔngย่าyâaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะมีjà-miiพลูpluuปูนแดงbpuun-dɛɛngและlɛ́สีเสียดsǐi-sìiatแล้วlɛ́ɛoยังyangมีmiiพูหมากpuu-màakที่tîiซอยsɔɔiเตรียมไว้dtriiam-wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
할머니의 빈랑 세트에는 빈랑 잎, 붉은 석회 반죽, 아선약 외에도 정갈하게 썰어 준비한 빈랑 열매 조각들이 있었습니다.
การจีบgaan-jìipพลูpluuให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpการgaanซอยหมากsɔɔi-màakให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพูpuuมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganพอดีคำpɔɔ-dii-kam
빈랑 잎을 아름답게 접는 것은 빈랑 열매를 한입 크기로 균일하게 써는 것만큼이나 세심함이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
puu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พูหมากpuu-màakพูหมากpuu-màak빈랑 열매 조각빈랑 열매 조각단어