พิลึกๆ
pí-léuk pí-léuk의미
1형용사B1
좀 이상한; 기묘한
다소 이상하거나 특이한; 꽤 기묘한.
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1좀 이상한; 기묘한2이상하게; 특이하게
저 남자의 옷차림은 좀 이상합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoมีmeeนิสัยní-săiพิลึกๆpí-léuk pí-léukอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuชอบchôpสะสมsà-sŏmยางลบyaang lópรูปrôopสัตว์sàt
그에게는 다소 특이한 습관이 하나 있는데, 바로 동물 모양 지우개를 수집하는 것입니다.
มีเรื่องmee rêuuangพิลึกๆpí-léuk pí-léukเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiออฟฟิศóf-fítคือkeuจู่ๆjòo jòoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะdtóของkŏngทุกคนtúk konก็gâwหายไปhăai bpaiหมดmòt
사무실에서 꽤 이상한 일이 일어났습니다. 갑자기 모든 사람의 책상 위에 있던 서류들이 사라졌습니다.
2부사B1
이상하게; 특이하게
이상하거나 특이해 보이는 방식으로.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1좀 이상한; 기묘한2이상하게; 특이하게ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 오늘 이상하게 행동하며 누구와도 별로 대화하지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungมองmongฉันchănพิลึกๆpí-léuk pí-léukแบบนั้นbàep nánมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàao
왜 나를 그런 이상한 눈초리로 쳐다보니? 무슨 문제 있어?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พิลึกๆ는 왜 พิ-ลึก-พิ-ลึก로 읽을까요?
pí-léuk pí-léuk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |