พาง่าย
paa-ngâai의미
1형용사B2
유순한; 다루기 쉬운
이끌거나 다루기 쉬운; 순종적이고 반항하지 않는 (주로 동물이나 사람에게 쓰임).
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1길들여진 (동물)2온순한, 순종적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâai유순한; 다루기 쉬운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야จูงjoongจูงjoong1(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다2이끌다; 유도하다 (비유적 의미)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam걸어서 따라가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 말은 길들여져 있고 매우 유순합니다. 살짝만 잡아당겨도 따라옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกชายlûuk-chaaiคนเล็กkon-lékของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkพาง่ายpaa-ngâaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamไม่mâiดื้อdʉ̂ʉเลยləəi
제 막내아들은 다루기 매우 쉬운 아이입니다. 제가 시키는 대로 다 하고 전혀 고집스럽지 않아요.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoที่tîiหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngคนใหม่kon-màiนี่nîiพาง่ายpaa-ngâaiมากmâakทุกคนtúk-konเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
고집 센 이전 직원과 비교하면 이 신입 사원은 매우 유순해서 모두가 그와 함께 일하는 것을 편안하게 느낍니다.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenสุนัขsù-nákที่têeฉลาดchà-làatและláeพาง่ายpaa ngâaiทำให้tam hâiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàต่างๆdtàang-dtàangไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangยากyâak
이 개 품종은 영리하고 다루기 쉬운 것으로 알려져 있어 다양한 기술을 훈련시키는 것이 어렵지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พาง่ายpaa-ngâaiพาง่ายpaa-ngâai유순한; 다루기 쉬운유순한; 다루기 쉬운단어