พักเซา
pák-sao의미
1동사B2
쉬다; 잠시 멈추다
잠시 쉬거나 휴식을 취하거나 하던 일을 멈추다 (주로 태국 동북부/이산 방언에서 사용됨)
예문
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaan일하다; 업무를 수행하다 (이산/라오스어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다ๆ-เeบิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2몸을 비틀다; 돌리다3왜곡하다; 잘못 전하다4이질มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다หม่องmòngหม่องmòng1마웅; 미얀마 남성 호칭2장소; 자리; 위치(이산 방언)พักเซาpák-saoพักเซาpák-sao쉬다; 잠시 멈추다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀토끼 (십이지); 토끼띠
하루 종일 힘들게 일했으니 먼저 쉴 곳을 찾아봅시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกfǒn-dtòkแฮงhɛɛngจั่งซี่jàng-sîiเฮาhaoมาmaaแวะพักwɛ́-pákเซาsaoอยู่yùuเถียงนาtǐiang-naaก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàa
이렇게 비가 많이 오니 일단 원두막에서 쉬어가는 게 좋겠어요.
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeเพิ่นpêrnบอกว่าbòk wâaเฮ็ดงานhét ngaanหนักnàkกะgàต้องdtôngรู้จักrúu jàkพักเซาpák-saoแนnaeร่างกายrâang gaaiสิsìได้dâiบ่bòพังpang
어르신들은 몸이 망가지지 않으려면 열심히 일할 때 쉴 줄도 알아야 한다고 말씀하십니다.
พอporเฮ็ดเวียกhét wîiakหนักnàkมาmaaเeบิดbìtปีbpeeช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanนี้néeข่อยkòiเลยloieอยากyàakกลับไปglàp bpaiพักเซาpák-saoอยู่yòoบ้านเฮาbâan haoให้hâiเซาsaoเมื่อยmêuuai
일 년 내내 열심히 일했으니 이번 송크란에는 고향 집에 내려가서 피로를 풀며 쉬고 싶어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พักเซาpák-saoพักเซาpák-sao쉬다; 잠시 멈추다쉬다; 잠시 멈추다단어