ฝังพุก
fǎng-púk의미
1동사B2
칼블럭을 설치하다; 앙카를 박다
나사나 볼트를 박기 전에 벽이나 석조물, 콘크리트 등에 앙카(칼블럭)를 삽입하고 고정하다.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng선반; 선반장หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เจาะjòเจาะjò1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다5침투하다; 진입하다; 접근하다(비유적)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púk칼블럭을 설치하다; 앙카를 박다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1체력; 건장함; 건강2구조적 강도; 재료의 내구성
무거운 선반을 걸기 전에는 고정력을 높이기 위해 먼저 벽에 구멍을 뚫고 칼블럭을 박아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangกำลังgam-langวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngที่จะtîi-jàฝังพุกfǎng-púkสำหรับsǎm-ràpติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiติดผนังdtìt-pà-nǎng
기술자가 벽걸이 TV 설치를 위해 칼블럭을 박을 위치를 측정하고 있습니다.
การฝังgaan-fǎngพุกpúkในnaiผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatพุกpúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛn
콘크리트 벽에 칼블럭을 박으려면 함마 드릴이 필요하며, 걸어둘 물건의 무게에 맞는 크기의 칼블럭을 선택해야 합니다.
ถ้าtâaคุณkunฝังพุกfǎng-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpaiมันmanอาจจะàat-jàหมุนmǔnตามdtaamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
칼블럭을 충분히 단단하게 고정하지 않으면 나사를 조일 때 헛돌아서 무게를 지탱하지 못할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púk칼블럭을 설치하다; 앙카를 박다칼블럭을 설치하다; 앙카를 박다단어