ผงะถอย
pà-ngà-tɔ̌ɔi의미
1동사B2
움찔하다; 뒷걸음질 치다
충격, 두려움 또는 혐오감 때문에 갑자기 뒤로 물러서다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔi움찔하다; 뒷걸음질 치다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그는 탁자 밑에서 뱀이 기어 나오는 것을 보고 움찔하며 물러났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเปิดbpə̀ətฝาfǎaถังขยะtǎng-kà-yàแล้วlɛ́ɛoผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กลิ่นglìnเหม็นměnเน่าnâoที่tîiโชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maa
그녀는 쓰레기통 뚜껑을 열자마자 풍겨 나오는 썩은 냄새에 역겨워하며 즉시 뒤로 물러났다.
ชายchaaiคนkonนั้นnánผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเมื่อmʉ̂ʉaตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงหน้าdtrong-nâaคือkʉʉศัตรูsàt-dtruuเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그 남자는 자기 앞에 서 있는 사람이 옛 원수라는 사실을 깨닫고 갑자기 한 걸음 뒤로 물러났다.
เด็กหญิงdèk-yǐngผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiสุดขีดsùt-kìitเมื่อmʉ̂ʉaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหันหน้ามาhǎn-nâa-maaมองmɔɔngและlɛ́ยิ้มyímให้hâi
가장 아끼는 인형이 고개를 돌려 자신을 보며 미소 짓자, 어린 소녀는 엄청난 충격에 뒷걸음질 쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผงะถอย는 왜 ผะ-หงะ-ถอย로 읽을까요?
pà-ngà-tɔ̌ɔi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔi움찔하다; 뒷걸음질 치다움찔하다; 뒷걸음질 치다단어