น้องบ่
nóng bò의미
1감탄사C1
너(어린 사람) 맞지? [이산/태국 라오스어]
어린 사람(น้องน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭))을 부르는 말과 확인이나 질문을 나타내는 조사(บ่บ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부))를 결합한 이산/태국 라오스어 구어체로, 대략 '너(어린 사람) 맞지?'라는 뜻; 어린 청자에게 말을 걸거나 확인할 때 사용됨
예문
กาแฟเย็นgaa-fae yenกาแฟเย็นgaa-fae yen아이스 커피แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bò너(어린 사람) 맞지? [이산/태국 라오스어]
이 아이스 커피 누구 거예요? ... 네 거 맞지?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คือสิkeu sìมีmeeคนkonลืมleuumกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiน้องบ่nóng bòที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeเมื่อกี้mêuua gée
누가 지갑을 두고 간 것 같네요... 방금 여기 앉아 있던 네 거 맞지?
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangอยู่yòoเด้อdérโอ๊ยóoiของkŏngข่อยkòiตั้วdtûuaนี่nêeนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าjâoน้องบ่nóng bò
전화 벨이 울리네요... 아, 내 거구나, 네 건 줄 알았어... 네 거 맞지?
เพิ่นpêrnว่าwâaมีmeeคนkonมาmaaถามหาtăam hăaผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanอยู่yòoน้องบ่nóng bòที่มาtêe maaถามหาtăam hăaเพิ่นpêrn
누가 이장님을 찾으러 왔다고 하던데... 혹시 너였니?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nóng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bò너(어린 사람) 맞지? [이산/태국 라오스어]너(어린 사람) 맞지? [이산/태국 라오스어]단어