บรึ๋ยๆ
brĕui brĕui의미
1감탄사B2
으악; 으스스; 윽
오싹함, 혐오감, 두려움 또는 갑작스런 한기를 표현하는 감탄사
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa~라고 생각하다; ~라는 의견이다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แมลงmá-laengแมลงmá-laeng곤충; 벌레ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은บรึ๋ยๆbrĕui brĕuiบรึ๋ยๆbrĕui brĕui으악; 으스스; 윽แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
식용 곤충 튀김을 먹어야 한다는 생각만 해도 벌써 소름이 돋아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังผีnăng pĕeเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaมากmâakดูdooแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkบรึ๋ยๆbrĕui brĕuiเลยloie
이 공포 영화는 매우 무서워요. 보고 있으면 오싹하고 소름 끼치는 기분이 들어요.
พอporเห็นhĕnตุ๊กแกdtúk gaeตัวใหญ่dtuua yàiเกาะgòrอยู่yòoบนbonเพดานpay-daanห้องน้ำhông náamฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขยะแขยงkà-yà kà-yăengจนjonร้องróngบรึ๋ยๆbrĕui brĕuiออกมาòk maa
화장실 천장에 커다란 도마뱀이 붙어 있는 것을 보았을 때, 너무 징그러워서 나도 모르게 비명을 질렀습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตึกร้างdtèuk ráangนี้néeมันmanดูdooวังเวงwang wayngและláeน่ากลัวnâa gluuaจนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสยองขวัญsà-yŏng kwănสั่นsànบรึ๋ยๆbrĕui brĕuiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
이 폐건물의 분위기는 너무 적막하고 무서워서 말로 표현할 수 없는 오싹하고 떨리는 기분이 듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรึ๋ยๆ는 왜 บรึ๋ย-บรึ๋ย로 읽을까요?
brĕui brĕui
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
brĕui
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |