น่าอนาถ
nâa-à-nàat의미
1형용사B1
가엾은; 참담한; 비참한
고통이나 불행, 비참한 처지 때문에 연민이나 괴로운 마음을 불러일으키는.
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm마른; 날씬한; 깡마른ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다น่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàat가엾은; 참담한; 비참한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저 개는 말랐고 병도 들었습니다. 정말 가엾어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายชราchaai-chá-raaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnข้างถนนkâang-tà-nǒnโดยdooiไม่มีmâi-miiผ้าห่มpâa-hòmเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าอนาถnâa-à-nàatมากmâak
그 노인은 담요도 없이 길가에서 잠을 자야 했습니다. 정말 마음 아픈 광경이었습니다.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnริมถนนrim-tà-nǒnอย่างyàangน่าอนาถnâa-à-nàatเพราะprɔ́บ้านพังbâan-pangจนjonอยู่yùuไม่ได้mâi-dâai
홍수 이후 많은 가족이 집이 심하게 파손되어 살 수 없었기 때문에 길가에서 비참한 환경 속에 잠을 자야 했습니다.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngแรงงานraeng ngaanที่têeถูกtòokขังkăngในnaiห้องhôngแคบkâepๆ-โดยdoiแทบไม่มีtâep mâi meeอาหารaa-hăanหรือrĕuน้ำnáamช่างchângน่าอนาถnâa à-nàatและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
음식이나 물도 거의 없이 비좁은 방에 갇힌 노동자들의 생활 환경은 참혹했으며, 심각한 인권 침해를 보여 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
น่าอนาถ는 왜 น่า-อะ-หนาด로 읽을까요?
nâa-à-nàat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàat가엾은; 참담한; 비참한가엾은; 참담한; 비참한단어