อนาถ
à-nàat의미
1형용사B2
가련한; 애처로운; 비참한
매우 슬프거나 비참하거나 불행한 상태; 가련한, 애처로운
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อนาถà-nàatอนาถà-nàat가련한; 애처로운; 비참한ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt유기견, 떠돌이 개ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-soo수척한; 몹시 여윈และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는
그 유기견이 너무 마르고 온몸이 상처투성이인 것을 보니 가여운 마음이 들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanน่าnâaอนาถà-nàatมากmâakต้องdtɔ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
실직 후 그의 삶은 매우 비참하다. 그는 거리에서 생활해야 한다.
สภาพsà-pâapระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน่าnâaอนาถà-nàatใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnทั้งtángครูkruuและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
일부 지역의 교육 시스템 상태는 교사와 장비가 모두 부족하여 정말 형편없는 수준이다.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกลับglàpมีmiiสภาพsà-pâapน่าnâaอนาถà-nàatไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
한때 부유한 백만장자였던 그는 이제 아무도 돌봐주는 이 없는 비참한 상태에 처해 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อนาถ는 왜 อะ-หนาด로 읽을까요?
à-nàat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |