นงพะงา
nong-pá-ngaa의미
1명사C2
미녀
아름다운 여성 또는 미녀 (주로 시와 고전문학에서 사용됨)
예문
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1시; 운문2연 (시의 한 단락)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa묘사하다; 상세히 설명하다; 서술하다ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본นงพะงาnong-pá-ngaaนงพะงาnong-pá-ngaa미녀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rák홀딱 반하다; 깊이 사랑에 빠지다
그 청년은 자신이 사랑에 빠진 아름다운 여인의 미모를 묘사하기 위해 시를 썼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนงพะงาnong-pá-ngaaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiใบหน้าbai-nâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janวันเพ็ญwan-pen
시인은 문학 작품 속 아름다운 여인의 미모를 보름달처럼 빛나는 얼굴을 가졌다고 묘사했습니다.
ท่วงท่าtûuang-tâaกิริยาgì-rí-yaaของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛนงพะงาnong-pá-ngaaช่างchângงดงามngót-ngaamไร้ที่ติrái-tîi-dtìจนjonชายหนุ่มchaai-nùmต่างdtàangพากันpaa-ganเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
아름다운 여인의 우아한 태도는 너무나 완벽하고 정교해서 젊은 남성들이 고개를 돌려 쳐다볼 정도입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
นงพะงาnong-pá-ngaaนงพะงาnong-pá-ngaa미녀미녀단어