ธงไชยเฉลิมพล(tong-chai-chà-lĕrm-pon)

의미

1명사C2

군기, 부대기

국왕이 군 부대에 수여하는 태국 국군의 의장용 군기 또는 부대기

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다พิธีถวายสัตย์ปฏิญาณpí-tee tà-wăai sàt bpà-dtì-yaanพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณpí-tee tà-wăai sàt bpà-dtì-yaan충성 맹세 의식; 취임 선서식ตนdtonตนdton1자신; 스스로2초자연적 존재·수행자를 세는 단위3자아, 자신ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-pon군기, 부대기
모든 군인은 부대기 앞에서 선서식을 거행해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiพระราชทานprá-râat-chá-taanธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponให้แก่hâi gàeหน่วยทหารnùuai tá-hăanที่têeจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunใหม่mài
국왕 폐하께서는 새로 창설된 군 부대들에 부대기를 하사하기 위해 행차하셨습니다.
ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponถือเป็นtĕu bpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสูงสุดsŏong sùtของkŏngกองทัพgong tápที่têeทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngปกป้องbpòk bpôngรักษาไว้rák-săa wáiด้วยdûuayชีวิตchee-wít
부대기는 군대의 가장 신성한 상징물로 여겨지며, 모든 군인은 이를 목숨 바쳐 지켜야 합니다.
ในnaiริ้วขบวนríu kà-buuanพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótหมู่mòoเชิญchernธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponได้dâiยาตราทัพyaat-dtraa tápอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamสะท้อนถึงsà-tón tĕungความkwaamเกรียงไกรgriang graiและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอันanเคร่งครัดkrêng krátของkŏngกองทัพไทยgong táp tai
성대한 의장대 행렬에서 기수단은 우아하게 행진하며 태국 군대의 위용과 엄격한 규율을 보여주었습니다.

관련 단어

단어 분석

ธงไชยtong-chaiธงไชยtong-chai승리의 깃발; 전승기파트 1
+
เฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1찰름 (이름)2기리다; 기념하다파트 2
+
พลponพลpon1장성급 계급 접두 요소2사람; 대중 (합성어에서)3힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)4병력; 인력파트 3
ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-pon군기, 부대기