ทุติยะ

tú-dtì-yá

의미

1형용사C1

두 번째의; 제2의

(순서나 차례상) 두 번째의; 부차적인

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuat독경; 기도 암송รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1불교 계율을 받다 (수계하다)2성체를 모시다; 영성체하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ทุtúทุtú1나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)2뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)ติdtìติdtì1비판하다; 흠잡다2비판, 흠잡기ยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung의미하다; 나타내다; 가리키다การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1말하거나 언급하는 행위2공식적인 발언 또는 연설ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1어근; 뿌리 형태소2어원มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yá두 번째의; 제2의
수계 의식에서 '두띠얌삐(Dutiyampi)'라는 단어는 두 번째로 반복한다는 뜻으로, 어근인 '두띠야(Dutiya)'에서 유래했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamทำสมาธิtam-sà-maa-tíจนจิตjon-jìtสงบsà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuฌานchaanขั้นkânทุติยะtú-dtì-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan
수행자가 마음이 확고하게 평온해질 때까지 명상하면, 제2선정이라고 불리는 선정의 두 번째 단계로 나아가게 됩니다.
พระราชเสาวนีย์prá-râat-chá-săo-wá-neeนี้néeถือเป็นtĕu bpenประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpทุติยะtú-dtì-yáที่têeมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเนื้อหาnéuua hăaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
이차 산업은 일차 산업의 원자재를 가공하여 다양한 제품으로 만드는 제조업 부문입니다.
ในnaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-liiทุติยtú-dtì-yáาbaa-rá-yaaวิภัตติwí-pát-dtìหรือrʉ̌ʉวิภัตติwí-pát-dtìหมวดmùuatทุติยะtú-dtì-yáทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokซึ่งsʉ̂ngมักmákแปลว่าbplɛɛ-wâaซึ่งsʉ̂ngหรือrʉ̌ʉสู่sùu
팔리어 문법에서 두띠야위밧띠(Dutiyavibhatti), 즉 대격은 문장의 목적어 역할을 하며 종종 '~을/를' 또는 '~로'로 번역됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ทุtúทุtú1나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)2뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)파트 1
+
ติdtìติdtì1비판하다; 흠잡다2비판, 흠잡기비판하다; 흠잡다파트 2
+
ยะyáยะyá1하다; 만들다 (태국 북부 방언)2강조를 나타내는 구어적 종결 조사하다; 만들다 (태국 북부 방언)파트 3
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yá두 번째의; 제2의두 번째의; 제2의단어