ทุติย
tú-dtì-yá의미
1형용사C1
두 번째의; 부차적인
순서나 등급에서 두 번째의; 부차적인 (주로 공식적, 학술적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang차이; 구별; 상이함; 대조ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon정보; 데이터ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom일차적인; 초기의; 원래의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon정보; 데이터ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom이차적인; 두 번째 수준의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan프로젝트 과제; 학술 프로젝트
학생들은 프로젝트를 수행할 때 1차 자료와 2차 자료의 차이점을 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamก้าวล่วงgâao-lûuangวิตกwí-dtòkวิจารณ์wí-jaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoจิตjìtจะjàสงบsà-ngòpตั้งมั่นdtâng-mânและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความปีติkwaam-bpii-dtìเป็นbpenอารมณ์aa-rom
수행자가 일으킨 생각(위딱까)과 지속적인 고찰(위짜라)을 넘어서면, 마음은 평온하고 확고해져서 희열을 대상으로 하는 제2선정(이선정)에 들어갑니다.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
이 고위 공직자는 국왕 탄신일을 맞아 쭐라 쫌 끌라오 훈장 2등급(상급)을 수여받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทุติย는 왜 ทุ-ติ-ยะ로 읽을까요?
tú-dtì-yá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |