ทุติยฌาน(tú-dtì-yá-chaan)
의미
1명사C2
제2선(第二禪), 제2선정
불교 명상에서 두 번째 단계의 명상적 몰입이나 삼매
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt실천가; 실행자ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다ปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaan초선 (첫 번째 명상 단계)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan제2선(第二禪), 제2선정ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1걱정하다, 불안해하다2불안, 걱정3불안한, 걱정하는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1지속적인 고찰 (불교)2심사숙고; 성찰; 검토 (격식/문어체)
수행자가 초선(제1선정)을 통과하면, 일으킨 생각(위탁카)과 지속적 고찰(위짜라)이 없는 이선(제2선정)에 들게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanจิตjìtจะมีjà meeความkwaamผ่องใสpòng săiในnaiภายในpaai naiและláeเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíแน่วแน่nâeo nâeโดยdoiมีmeeเพียงpiiangปีติbpee-dtìและláeสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakสมาธิsà-maa-tí
이선(제2선정)에서 마음은 내면의 명료함과 확고한 집중력을 가지며, 오직 집중에서 생긴 희열과 행복만이 존재합니다.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaจนจิตjon jìtสงบระงับsà-ngòp rá-ngápดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
그 스님은 마음이 고요해질 때까지 집중 명상을 닦아 이선(제2선정)에 지속적으로 머물렀습니다.
การละgaan láวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanอันเป็นan bpenองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngปฐมฌานbpà-tŏm chaanได้dâiหมดสิ้นmòt sînเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการก้าวล่วงgaan gâao lûuangเข้าสู่kâo sòoทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tam
아비달마 원리에 따르면 초선의 구성 요소인 일으킨 생각과 지속적 고찰을 완전히 버리는 것이 이선으로 나아가기 위한 중요한 조건입니다.
단어 분석
+
ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan제2선(第二禪), 제2선정