ที่ชัง(têe chang)

의미

1명사B2

미움 받는 사람, 혐오의 대상 (문어체)

미움이나 혐오를 받는 대상, 미움을 받는 사람이나 사물. 격식체 또는 문어체.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1중심 인물; 핵심 인물2주인공; 주연3핵심 요소; 주역이 되는 재료ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang~처럼; ~같이; ~의 방식으로ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1미움 받는 사람, 혐오의 대상 (문어체)2몹시 싫은, 혐오스러운 (고어/문어체)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1오해2오인, 잘못된 생각3잘못된 해석, 오독ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중
소설 속에서 주인공은 사람들의 오해로 인해 혐오의 대상으로 취급받습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตนเองdton ayngกลายเป็นglaai bpenที่ชังtêe changของkŏngวงศ์wongญาติyâatหลังlăngเกิดgèrtคดีความká-dee kwaam
그는 소송 사건 이후 자신이 친척들 사이에서 미움받는 존재가 되었다고 느낍니다.
คำวิจารณ์kam wí-jaanรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiศิลปินsĭn-lá-bpinหนุ่มnùmเป็นที่bpen têeชังchangในnaiสายตาsăai dtaaสังคมsăng-komชั่วคราวchûua-kraaoแม้máeผลงานpŏn ngaanยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâa
가혹한 비판은 비록 그의 작품이 여전히 가치가 있었음에도 불구하고, 젊은 예술가를 일시적으로 사회의 눈에 미움받는 인물로 만들었습니다.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeหักหาญใจhàk hăan jaiประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanกลายเป็นglaai bpenที่ชังtêe changของkŏngผู้มีสิทธิเลือกตั้งpôo mee sìt-tí lêuuak dtângจำนวนมากjam-nuuan mâak
국민의 뜻에 반하는 정책들은 정부를 많은 유권자에게 혐오의 대상으로 만들었습니다.
2형용사B2

몹시 싫은, 혐오스러운 (고어/문어체)

몹시 미움을 받는, 증오를 불러일으키는. 고어나 문어체에서 사용됨.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat얕보다; 비하하다นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다ชังchangชังchang미워하다; 혐오하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라; 정치적 영역2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
그 경멸적인 말은 온 마을 사람들이 혐오하는 것이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamนั้นnánย่อมyômเป็นที่bpen têeชังchangแก่ใจgàe jaiชนchonทั้งหลายtáng lăai
불의는 당연히 많은 사람의 마음속에서 혐오의 대상이 됩니다.
กิริยาgì-rí-yaaหยาบคายyàap kaaiย่อมyômเป็นที่bpen têeชังchangในnaiวงwongผู้ดีpôo deeไม่ควรmâi kuuanเอาอย่างao yàang
무례한 예절은 점잖은 사람들 사이에서 혐오감을 주며 본받지 말아야 합니다.
ความลำเอียงkwaam lam iiangอันเป็นan bpenที่ชังtêe changทำให้tam hâiศรัทธาsàt-taaของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเสื่อมsèuamทรุดsút
혐오의 대상인 편견은 대중의 신뢰를 저하시킵니다.

관련 단어

단어 분석

ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)파트 1
+
ชังchangชังchang미워하다; 혐오하다파트 2
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang미움 받는 사람, 혐오의 대상 (문어체)