ทิศออกใต้(tít òk dtâi)
의미
1명사B2
남동쪽
동쪽과 남쪽 사이의 방향, 즉 남동쪽.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâi남동쪽ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)
사원은 마을의 남동쪽에 있어서 우리는 그곳에 가려면 논을 가로질러 걸어가야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
오늘은 남동쪽에서 바람이 불어오고 있어서 아빠는 바람이 들어오도록 그쪽 창문을 열어 두셨다.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
숲을 빠져나오면 남동쪽으로 방향을 틀고, 나무다리에 도착할 때까지 개울을 따라가세요.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
오래된 지도에는 무너진 사리탑이 사원의 남동쪽에 있다고 표시되어 있지만, 우리는 위치를 확인하기 위해 현장을 조사해야 한다.
단어 분석
+
ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâi남동쪽