ออกใต้(òk dtâi)
의미
1명사B2
남동쪽 방향 (SE)
남동쪽 방향; 주로 일기 예보와 같은 문맥에서 사용되는 'ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1남동쪽의; 남동쪽에서 온 또는 남동쪽에 있는2남동쪽 (나침반 방향)'의 줄임말 (예: ลมออกใต้ลมออกใต้lom òk dtâi남동풍 - 남동풍).
예문
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtù태국 기상청 (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa~라고 알리다; ~라고 보고하다มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1폭풍우 치는 시기; 혼란; 위기(비유적 표현)2몬순(계절풍/우기)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)พัดpátพัดpát1날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다2손부채를 세는 분류사3(바람이) 불다; 부채질하다4부채; 손부채มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâi남동쪽ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 세차게 내리다; 퍼붓다2비가 심하게 내리다; 쏟아지다
기상청은 남동쪽에서 불어오는 몬순의 영향으로 폭우가 내릴 것이라고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
선원들은 풍향을 관찰해야 합니다. 바람이 남동풍으로 바뀌면 파도가 거세질 수 있습니다.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
이 비행기의 비행 경로는 거대한 비구름 떼를 피하기 위해 남동쪽 방향으로 향할 것입니다.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
풍수 원리에 따르면 집의 남동쪽에 분수를 설치하면 명성과 위신을 높이는 데 도움이 됩니다.