ทิฏฐาสวะ(tít-tăa-sà-wá)
의미
1명사C2
견해의 번뇌 (견루)
의견이나 사변적 견해에 집착하는 정신적 번뇌. 일부 불교 체계에서 번뇌(누) 중 하나로 분류됨.
예문
ทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wá견해의 번뇌 (견루)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mân강한 애착; 집착ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자아, 정체성2자신, 스스로 (재귀 대명사)3자신의 (소유)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1접근, 이용2도달; 깨달음3접근성4도달 범위; 시장 접근ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1지혜; 분별력2통찰 (불교/철학)3지능; 지성; 지적 능력
견혹(Ditthasava)은 자신의 견해에 집착하는 정신적 번뇌로, 지혜를 얻는 데 장애가 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถกเถียงgaan tòk tĭiangธรรมะtam-máจนjonเกิดgèrtการทะเลาะวิวาทgaan tá-láw wí-wâatบ่อยครั้งbòi krángมีmeeรากเหง้าrâak ngâoมาจากmaa jàakทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáที่têeต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangยึดมั่นyéut mànในnaiความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngตนdton
갈등이 일어날 정도로 법(Dhamma)에 대해 논쟁하는 것은 종종 각자가 자신의 이해에 굳게 집착하는 견해의 번뇌(Ditthasava)에서 비롯됩니다.
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoขั้นต้นkân dtônคือkeuพระโสดาบันprá sŏo-daa-banนั้นnánสามารถsăa-mâatละláทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáได้แล้วdâai láewโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngจึงjeungไม่mâiมีความเห็นmee kwaam hĕnผิดที่pìt têeนำไปสู่nam bpai sòoทุคติtúk-ká-dtìอีกèek
성스러운 제자들의 첫 번째 단계인 수다원(Sotapanna)은 견해에 집착하는 번뇌를 완전히 버렸으므로, 더 이상 불행한 상태로 이끄는 그릇된 견해를 갖지 않습니다.
ในบรรดาnai ban-daaอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytทั้งปวงtáng bpuuangทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáเป็นbpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònทำให้tam hâiปุถุชนbpù-tù-chonมองไม่เห็นmong mâi hĕnว่าwâaตนdtonกำลังgam-langถูกtòokครอบงำkrôp ngamด้วยdûuayทิฏฐิtít-tìอันเป็นan bpenมิจฉาmìt-chăa
모든 번뇌 중에서 사견의 번뇌는 미세한 속박으로, 범부들이 자신이 그릇된 견해에 지배당하고 있다는 사실을 보지 못하게 만듭니다.