มิจฉา(mìt-chăa)
의미
1형용사C1
잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)
주로 격식, 문어체, 불교 문맥에서 '잘못된', '거짓된', '부적절한'을 의미하는 형용사입니다(예: มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmìt-chăa-tít-thì사견; 잘못된 믿음 '그릇된 견해'). สัมมาสัมมาsăm-maa1올바른; 적절한 (불교 용어)2올바르게; 적절하게 (불교 용어)의 반대말입니다.
예문
การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòk거짓말; 거짓말하기บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1왜곡하다, 잘못 전하다2왜곡된 (특히 정보)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다มิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăa잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
거짓말을 하고 진실을 왜곡하는 것은 그릇된 말로 간주되며, 이는 나쁜 일입니다.