มิจฉา
mít-chǎa의미
1형용사C1
잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)
주로 격식, 문어체, 불교 문맥에서 '잘못된', '거짓된', '부적절한'을 의미하는 형용사입니다(예: มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tì사견; 잘못된 믿음 '그릇된 견해'). สัมมาสัมมาsǎm-maa1올바른; 적절한 (불교 용어)2올바르게; 적절하게 (불교 용어)의 반대말입니다.
예문
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk거짓말; 거짓말하기บิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1왜곡하다, 잘못 전하다2왜곡된 (특히 정보)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다มิจฉาmít-chǎaมิจฉาmít-chǎa잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
거짓말을 하고 진실을 왜곡하는 것은 그릇된 말로 간주되며, 이는 나쁜 일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítผิดpìtทำนองtam-nɔɔngคลองklɔɔngธรรมtamเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiมิจฉาmít-chǎaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa
불교에서 도덕적 원칙에 어긋나는 삶을 사는 사람은 그릇된 행실(사행, micchā-patipadā)을 하는 사람이라고 불립니다.
การมีgaan-miiสัมมาsǎm-maaทิฐิtí-tìเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการละgaan-láซึ่งsʉ̂ngมิจฉาmít-chǎaอาชีวะaa-chii-wáและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamอันเป็นan-bpenอกุศลà-gù-sǒnทั้งปวงtáng-bpuuang
바른 견해를 갖는 것은 잘못된 생계와 모든 해로운 행위를 버리는 데 있어 중요한 첫걸음입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |