ทำนองเพลงพื้นบ้าน(tam-nong playng péun bâan)

의미

1명사B1

민요 멜로디; 전통 가락

민요의 멜로디 라인

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâan1민요 선율 양식; 전통 선율 유형2민요 멜로디; 전통 가락เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙
저는 이 민요의 선율이 정말 좋아요. 듣기에 편안하거든요.
3개의 예문 더 보기
นักดนตรีnák don-dtreeกำลังgam-langเป่าขลุ่ยbpào klùiเป็นbpenทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanของkŏngภาคเหนือpâak nĕuua
음악가가 플루트로 북부 민요의 선율을 연주하고 있습니다.
ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoมากmâakฉันchănฮัมhamได้dâiทั้งวันtáng wanเลยloie
이 민요의 선율은 매우 귀에 쏙 들어와서 하루 종일 흥얼거릴 수 있어요.
ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanที่têeเศร้าสร้อยsâo sôiของkŏngเพลงplayngนี้néeสะท้อนsà-tónเรื่องราวrêuuang raaoความkwaamพลัดพรากplát prâakในnaiเนื้อเพลงnéuua plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
이 노래의 애절한 민요 선율은 가사 속 이별의 이야기를 완벽하게 반영합니다.
2명사B2

민요 선율 양식; 전통 선율 유형

민요나 특정 민속 음악 전통에서 나타나는 특징적인 선율 양식 또는 유형.

예문

แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใต้dtâiใต้dtâi1남쪽; 남부의2남부 지역; 남쪽3아래에; 밑에 (부사)4~의 아래에; 밑에5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâan1민요 선율 양식; 전통 선율 유형2민요 멜로디; 전통 가락ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák독특한; 특유의
독특한 민요 선율 패턴이 있어서 듣기만 해도 남부 노래라는 것을 알 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ดนตรีdon-dtreeหมอลำmŏ lamมีmeeทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanของkŏngภาคอีสานpâak ee-săanที่têeโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
모람 음악은 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 독특한 북동부 민요 선율 패턴을 가지고 있습니다.
นักศึกษาnák sèuk-săaดนตรีdon-dtreeกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangระหว่างrá-wàangทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanของkŏngภาคกลางpâak glaangและláeภาคเหนือpâak nĕuua
음악 전공 학생들은 중부와 북부 지역의 특징적인 민요 선율 사이의 구조적 차이를 분석하고 있습니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn màiหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamผสมผสานpà-sŏm pà-săanทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanดั้งเดิมdâng-dermเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeร่วมสมัยrûuam sà-măiเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài mài
많은 신진 예술가들이 새로운 작품을 창작하기 위해 전통적인 민요 선율 패턴을 현대 음악과 접목하려고 노력합니다.

단어 분석

ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의파트 1
+
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1민속 음악 (장르)2민요파트 2
ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâan민요 멜로디; 전통 가락