ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon의미
1동사C1
대응 계략을 짜다; 허를 찌르다
상대방의 속임수에 맞서 속임수나 계획을 사용하여 허를 찌르거나 앞서가다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon대응 계략을 짜다; 허를 찌르다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다โจรjoonโจรjoon도둑; 강도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ปล้นbplônปล้นbplôn[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 은행을 털려던 도둑을 속여서 잡기 위해 역공 계획을 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
그는 우리를 속인 것이 똑똑하다고 생각했지만, 사실 그는 처음부터 역으로 당하고 있었습니다.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
장군의 역공 전략은 적군이 완전히 속아 넘어가게 만들었고 결국 패배하게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon대응 계략을 짜다; 허를 찌르다대응 계략을 짜다; 허를 찌르다단어