ซิวตัว
siu-dtuua의미
1동사B2
붙잡다, 체포하다 (비격식)
(특히 경찰이) 누군가를 연행하여 구금하다, 체포하다. (비격식)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1붙잡다, 체포하다 (비격식)2영입하다, 계약을 맺다 (언론 은어)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
경찰은 가방 날치기범을 즉시 체포할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ซิวตัวsiu-dtuuaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaยาบ้าyaa-bâaรายใหญ่raai-yàiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
경찰은 마침내 거물 마약 사범을 검거하는 데 성공했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nanกลางglaangกรุงgrungพร้อมprɔ́ɔmซิวตัวsiu-dtuuaนักพนันnák-pá-nanและlɛ́เจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiยกแก๊งyók-gɛ́ng
경찰이 도심 한복판의 도박장을 급습하여 도박꾼 전원과 운영자를 검거했습니다.
2동사B2
영입하다, 계약을 맺다 (언론 은어)
선수와 팀 계약을 맺거나 사람을 고용하는 등 누군가를 신속하게 확보하거나 영입하다. 주로 스포츠 및 비즈니스 뉴스에서 사용됨. (비격식)
예문
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua1붙잡다, 체포하다 (비격식)2영입하다, 계약을 맺다 (언론 은어)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다บราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1브라질 (국가)2브라질의; 브라질식의
우리 축구팀은 방금 브라질 출신의 새로운 공격수를 영입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายlǎaiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtลิเวอร์พูลlí-wəə-puunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวตัวsiu-dtuuaมิดฟิลด์mít-finดาวรุ่งdaao-rûngรายนี้raai-níiไปbpaiครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
많은 클럽의 제안이 있었음에도 불구하고, 리버풀은 결국 이 유망한 젊은 미드필더를 영입하는 데 성공했습니다.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซิวตัวsiu-dtuuaทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtจากjàakสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
그 유명한 기술 기업은 떠오르는 스타트업의 엔지니어 팀 전체를 영입하기 위해 막대한 돈을 썼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
siu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซิวตัวsiu-dtuuaซิวตัวsiu-dtuua붙잡다, 체포하다 (비격식)붙잡다, 체포하다 (비격식)단어